Eliza Sommerová, mladá Chilanka, se bláznivě zamiluje do Jaquína Andiety. Ten odjíždí na sever jako tisíce dalších nadšenců, kteří doufali ve snadné zbohatnutí v době zlaté horečky do Kalifornie. Eliza je těhotná a rozhodne se svého milence najít. Přestrojena v mužských šatech, ukrytá v podpalubí plachetnice podnikne riskantní cestu, během které přichází o dítě a málem i o život. Zachraňuje ji čínský lékař, který se pro ni stane oporou a velkou životní jistotou.